drabkin (bonbonvivant) wrote,
drabkin
bonbonvivant

Category:

Почему я назвал сайт «Я помню»

В 99-году интернет еще был вполне англоязычной штучкой и к тому же было принято сайты называть как-нибудь браво. Вот у Валеры Потапова был Russian battlefield у Васи Чобитка - Бронесайт, у Димы Срибного - Airforce. С тех времен пожалуй кроме этих трех никого и не осталось… Когда возникла проблема выбора названия, то в голове крутилось несколько вариантов. Я их не помню, помню, что очень хотелось в заглавной картинке написать строчку из Галича «а чего же ты не помер как надо, как положено тебе по ранжиру». Я был вполне демшизойдно настроенным молодым человеком. Мне казалось, что таки «трупами завалили» и просто хотелось выяснить как это сделали. И тут в процесс творчества как обычно встряла женщина: 






Дело в том, что в моей деревне Louvain-la-Neuve был один единственный старый кинотеатр, с протертыми креслами. Там в всегда полупустом зале крутили разнообразное старье на языке оригинала с французскими субтитрами. Часто очень интересное. Чтобы посмотреть новый фильм мы собирались компанией и ехали километров за тридцать в кинокомплекс. Так вот в этом старом кинотеатре 99-2000 году шла программа «100 мировых киношедовров». Делать вечерами особо было нечего, и мы посмотрели больше половины из них. Из русских показывали «Андрея Рублева». Там в конце князь выезжает с иностранцами к колоколу. Иностранцы говорят по-итальянски. Я попросил эту девушку перевести. Смысл разговора сводился к следующему: «А если он не зазвонит, то что будет? – Он ему отрубит голову. – Варвары». Одним из фильмов в этой программе был мой любимый «Амаркорд» Феллини. Я спросил: «Что такое по-итальянски Амаркорд?» - «Так на одном из диалектов произносится mi ricordo, я помню». К весне я уже определился с названием, освоил фотошоп, разобрался в html, договорился с [info]hedgehogdworkin о хостинге на его проекте dpidb и начал обрабатывать первые интервью. Причем русской клавы у меня не было - все приходилось печатать в транслите, а потом конвертировать.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments