drabkin (bonbonvivant) wrote,
drabkin
bonbonvivant

Category:

бляяяядьььььь

Из закрытого фейсбучного сообщества

"При работе над сценарием, где действо происходит "давным-давно", часто при расписывании реплик возникает вопрос, а было ли в ту эпоху в ходу то или иное слово. Например, сейчас у меня Троцкий катается на бронепоезде по фронтам и его секретарша и герлфренд Лариса Рейснер приносит телеграмму, и говорит, что получена ИНФОРМАЦИЯ от тов. Раскольникова. Интуиция подсказывает, что лучше поменять ИНФОРМАЦИЮ на "данные", "сведения" и т.п."

Нет, конечно, хорошо, что человек заморочился поискам слова, но уровень текста можно представить.

Tags: кино и немцы
Subscribe

  • Гнида

    Первый номер в моем личном расстрельном списке – начальник штаба 2 сд майор Дикий Василий Петрович (11.04.1906 - не ранее 1943). Эта тварь…

  • Ценные перебежчики

    Ценные пленные и перебежчики Отдел Iс I армейского корпуса 28.6.42 В абвергруппу-I (гауптманн Хертцберг) были переданы следующие пленные и…

  • Федоров Леонид Леонидович

    Беседовал на днях с командиром пулеметного взвода пулеметной роты 2-го сп 50 сд Федоровым Леонидом Леонидовичем. Зашла речь о подвиге Героя…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments